My log of where the bug shows up includes only high volume topics.
The Createaforum guy I've been trading E-Mails with was reluctant to become a member here so he could see the problem for himself. He wanted to use one of their test forums but he admitted that those topics have had only light usage.
I think we should just go ahead and create fresh topics for any with more than 3,000 posts.