Close. The Chinese (and many other societies) gave the age of a newborn as being "in his first year", and then "in his second year", etc. It had nothing to do with the gestation period, and was a perfectly fine way to keep track of age, as long as everyone understood what was meant by it.