I looked it up and the Cubs K% was 25% in those situations, so roughly what they did during the season. If they had a K% at 20% it would be an additional 17 balls in play. 17% would be an extra 27 balls in play. I don't think the striking out explains all of the Cubs trouble.
A lot of this gets into the Ghostbuster don't cross the streams territory.